МИРУ МИР
Привыкли два народа жить,
И приехали британские захватчики,
И внезапно, столь внезапно,
Захотели их женить.
Как один, вместе застряли два,
Только с клеем, который не настолько сильный;
Этот клей — смесь недоверия и гнева,
Презрения и скептицизма.
Постепенно, они учились быть братьями,
Для общих целей начали объединиться люди,
В первую очередь, чтобы получить независимость,
Чтобы их Земля по праву управлялась ими.
В своё время они захватчиков выгнали;
О! Какая восхитительная победа!
И думали, что это могло бы их дружбу запечатать;
Ничего такого не произошло; свежие раздоры возникли.
Спустя только семь лет,
Теперь полностью растворился клей;
Народы отделились снова, только со слегка перерисованными границами;
Север теряет юг, но не без борьбы.
Война; война между братьями;
Гражданская война; война за минеральные ресурсы;
Назовите как хотите, ведь смысл один и тот же;
А война неприятно, неприятно никому.
Шумы выстрелов больно ушам были,
Пронзая тела и уничтожая жизнь;
А болезни побежали безудержно,
Далеко за пределами досягаемости бомб и пуль.
В течение двух с половиной лет, трупы валялись в стране
С тошнотворным запахом крови в воздухе,
Может, одна из сторон мечтала, что легко будет покорять;
Но на поле боя — место смерти — диссонансная была явь.
Уф, наконец-то, война закончилась,
Тупик — Нет победителя и нет побежденного;
Отделение Юга — неудачная попытка,
И снова, два стали одним народом, надеемся, навсегда.
Война была дорого,
Она стоила как человеческие жизни, так и денег много,
И, конечно, остаются шрамы,
Но только как напоминание о стоимости мира, который сейчас имеем мы.
Ныне, народ мирный,
По крайней мере, в значительной степени,
Устойчиво растёт и развивается страна,
Существует некое счастье, безопасность и свобода.
Тем не менее, на сторонах обеих,
Павшие не забыты,
Они не постареют как мы,
Годы не осудят, возраст не мучит их,
На закате и на восходе солнца,
Мы будем их помнить до конца;
Народ один сегодня и больше нет войны,
Ибо за мир кровью и потом заплатили они.
Нигерия, 1914 - навсегда…
